1
00:00:35,680 --> 00:00:38,239
الحاضر

2
00:00:38,680 --> 00:00:42,439
فيلم جاسيك بوركوتش

3
00:00:55,000 --> 00:00:56,799
كل ما أحبه

4
00:01:31,040 --> 00:01:34,399
"تهب الرياح من البحر
عبر البلاد كلها!!

5
00:01:38,960 --> 00:01:40,559
هناك فقط الصراخ في كل مكان

6
00:01:40,720 --> 00:01:42,519
القوة، العنف، الخوف

7
00:01:42,680 --> 00:01:46,199
خذ مسدسا في يدك
إنشاء الأغنية الأخيرة

8
00:01:47,080 --> 00:01:51,439
لا أريد أن أموت بعد!
لا أريد أن أموت بعد!

9
00:02:00,120 --> 00:02:03,959
الكلمات الفارغة تتردد بصوت عال.
كل شيء مرتفع جدًا.

10
00:02:04,320 --> 00:02:08,439
ثابت صعودا وهبوطا
الدبابات والطائرات

11
00:02:08,880 --> 00:02:12,439
لا أريد أن أموت بعد!
لا أريد أن أموت بعد!

12
00:02:21,920 --> 00:02:25,559
الفكر يحلق إلى السماء
ما نحتاجه هو الخبز

13
00:02:25,720 --> 00:02:29,959
صور كبيرة للآلهة
المضي قدما وابتسم.

14
00:02:30,360 --> 00:02:34,279
لا أريد أن أموت بعد!
لا أريد أن أموت بعد!

15
00:02:35,720 --> 00:02:37,519
لا أريد أن أموت من أجل
السياسيون.

16
00:02:37,680 --> 00:02:42,799
الكاثوليك. مرض الزهري
ول ويني ذا بوه!

17
00:02:43,840 --> 00:02:46,959
الفكر يحلق إلى السماء
ما نحتاجه هو الخبز

18
00:02:47,720 --> 00:02:51,279
صور كبيرة للآلهة
المضي قدما وابتسم

19
00:02:52,760 --> 00:02:57,279
لا أريد أن أموت بعد!

20
00:02:57,720 --> 00:02:59,519
ما هي اللعنة يا صاح؟

21
00:02:59,680 --> 00:03:01,519
انكسرت دواسة الطبل،
ماذا يمكنني أن أفعل؟

22
00:03:01,680 --> 00:03:05,559
ديبل، أنت تلعب مثل القرف.
التوقف عن سحب تلك السلسلة الرفيعة.

23
00:03:05,720 --> 00:03:07,119
ليس من الضروري أن ألعب على الإطلاق.

24
00:03:07,440 --> 00:03:09,559
كازيك، هل نحن جيدون؟

25
00:03:09,720 --> 00:03:12,199
نعم نحن كذلك!

26
00:03:13,400 --> 00:03:14,399
تريد الدخان؟

27
00:03:14,880 --> 00:03:16,679
واو، انظر إلى هذا!

28
00:03:17,200 --> 00:03:19,399
سيكون لنا طعم...

29
00:03:20,600 --> 00:03:21,599
.. من أمريكا ...

30
00:03:23,880 --> 00:03:26,639
إنه نادي سخيف!

31
00:03:27,360 --> 00:03:29,759
ناديي هو نادي سخيف أيضا...

32
00:03:30,000 --> 00:03:31,039
أوه نعم؟

33
00:03:31,240 --> 00:03:34,159
لقد رسمتهم بأنفسكم!
لدي الأمريكي الحقيقي.

34
00:03:34,720 --> 00:03:36,519
نعم صحيح.

35
00:03:36,680 --> 00:03:38,639
لكن الطاقة موجودة، أليس كذلك...؟

36
00:03:43,720 --> 00:03:46,519
- أهلاً!
- أهلاً!

37
00:03:59,640 --> 00:04:00,679
كيف حال كل شيء؟

38
00:04:01,080 --> 00:04:02,359
بخير.

39
00:04:03,680 --> 00:04:05,119
ماذا عنك؟

40
00:04:15,000 --> 00:04:18,239
سمعت بعض الجنرال الروسي
يأتي لزيارتنا.

41
00:04:18,720 --> 00:04:20,079
لماذا؟

42
00:04:20,280 --> 00:04:21,679
لا أعرف.

43
00:04:24,880 --> 00:04:27,599
سألت سوكولوفسكي،
لكنه لا يعرف أيضا.

44
00:04:27,760 --> 00:04:29,199
هو لا يعرف؟

45
00:04:30,680 --> 00:04:33,719
حقا لا يبدو أنه يعرف.

46
00:04:36,360 --> 00:04:38,839
سوف يقوم بإجراء مكالمة
إلى غدانسك غدا.

47
00:04:39,000 --> 00:04:40,839
ما رأيك في الأمر؟

48
00:04:41,360 --> 00:04:42,839
أي شئ.

49
00:04:43,680 --> 00:04:46,359
لكنهم لم يرسلوا قط
روسكي هنا من قبل.

50
00:04:46,720 --> 00:04:48,359
هل يتعلق الأمر بحوض بناء السفن؟

51
00:04:49,000 --> 00:04:50,359
ليس لدي أي فكرة.

52
00:04:50,520 --> 00:04:52,519
أين الأولاد؟

53
00:04:52,680 --> 00:04:56,679
جانيك وكازيك في
بروفة.

54
00:04:58,400 --> 00:04:59,399
و ستاسيك؟

55
00:04:59,760 --> 00:05:00,759
إنه معهم.

56
00:05:01,160 --> 00:05:04,639
يريدون الذهاب إلى المهرجان.

57
00:05:04,800 --> 00:05:06,279
اي مهرجان؟

58
00:05:12,680 --> 00:05:14,799
وبالطبع أنت موافق على ذلك..

59
00:05:33,720 --> 00:05:36,239
ماذا تفعل هنا؟
هل تنتظر شخص ما؟

60
00:05:36,400 --> 00:05:38,639
بالنسبة لكازيك...
لكنني لا أعتقد أنه سيأتي.

61
00:05:39,360 --> 00:05:41,559
هل انتهيت لهذا اليوم؟

62
00:05:41,920 --> 00:05:44,359
لدي صالة ألعاب رياضية، ولكنني لن أذهب.

63
00:05:47,520 --> 00:05:49,399
- يجب على  أن أذهب.
- أين؟

64
00:05:49,720 --> 00:05:51,519
الى الميناء.

65
00:05:51,680 --> 00:05:53,039
لرؤية والدك؟

66
00:05:53,200 --> 00:05:54,519
كيف عرفت؟

67
00:05:54,680 --> 00:05:56,759
يعمل رجل كازيك العجوز هناك أيضًا.

68
00:05:59,720 --> 00:06:01,119
هل ستمشي معي؟

69
00:06:02,720 --> 00:06:04,039
بالتأكيد.

70
00:06:22,680 --> 00:06:24,399
إلى خطيبته؟

71
00:06:25,680 --> 00:06:30,559
لا...إنه... إلى مهرجان.
في كوزتسالين.

72
00:06:32,240 --> 00:06:33,559
هل أنت موسيقي؟

73
00:06:33,720 --> 00:06:34,959
نعم.

74
00:06:36,240 --> 00:06:37,839
حسنا...

75
00:06:38,680 --> 00:06:39,879
الطقس لطيف.

76
00:07:33,360 --> 00:07:35,039
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟

77
00:07:35,400 --> 00:07:36,279
اعذرني؟

78
00:07:36,440 --> 00:07:37,959
شخص ما يطاردك؟

79
00:07:38,680 --> 00:07:40,199
أنا في عجلة من أمري قليلا اليوم.

80
00:07:40,720 --> 00:07:41,959
اعذرني؟

81
00:07:42,680 --> 00:07:45,759
هل من الممكن أن أغادر مبكراً اليوم؟

82
00:07:46,360 --> 00:07:48,559
هل تتذكر الامتحان
في اسبوعين؟

83
00:07:48,720 --> 00:07:50,759
بالتأكيد أفعل.

84
00:07:51,680 --> 00:07:54,999
- كيف حال "الاختراعات" الخاصة بك؟
- هل تريد مني أن ألعب لهم؟

85
00:07:55,160 --> 00:07:57,559
قلت أنه ليس لديك الوقت.

86
00:07:57,720 --> 00:08:01,039
اذهب الآن، اذهب لإنقاذ العالم.

87
00:08:13,320 --> 00:08:15,559
هل يمكنني الحصول على مفتاح
إلى غرفة تمارين رياضية؟

88
00:08:15,720 --> 00:08:17,559
- أنا بحاجة إلى ممارسة شيء ما.
- لماذا؟

89
00:08:17,720 --> 00:08:18,519
لا بد لي من ممارسة شيء ما.

90
00:08:18,680 --> 00:08:21,479
البيانو في المنزل غير متناغم،
وعندي امتحان بعد اسبوعين

91
00:08:21,680 --> 00:08:23,479
أنت لا تصل إلى شيء،
هل انت؟

92
00:08:23,640 --> 00:08:25,559
هل تعتقد أنني حريصة جدا
لممارسة؟

93
00:08:38,680 --> 00:08:39,559
ها هو.

94
00:08:58,680 --> 00:09:01,559
أثناء الإضراب في المنجم
مناقشة مع رئيس البلدية

95
00:09:01,720 --> 00:09:05,279
جرت على الإمدادات الغذائية
وتخصيص السكن.

96
00:09:05,680 --> 00:09:09,519
في الساعة 9:30 كانت الطواقم
الذهاب تحت الأرض.

97
00:09:09,680 --> 00:09:11,999
وقالت أمي أن بعض روسكي العامة
قادم لزيارتكم يا رفاق.

98
00:09:12,160 --> 00:09:13,239
تقصد السوفييتي.

99
00:09:15,440 --> 00:09:17,319
إنهم يستعدون
تمارين التدريب الميداني.

100
00:09:17,680 --> 00:09:21,159
- ولكن كان لديك بعض فقط.
- يجب أن يكون لديهم أسبابهم.

101
00:09:21,320 --> 00:09:22,279
مثل ماذا؟

102
00:09:23,520 --> 00:09:24,559
تكافل؟

103
00:09:26,680 --> 00:09:30,559
في الجيش ستكتشف ذلك
كل شيء في اللحظة الأخيرة،

104
00:09:30,720 --> 00:09:32,439
الحق في الخروج من المغلف.

105
00:09:35,680 --> 00:09:37,239
هل سيغزو الروسكي؟

106
00:09:39,680 --> 00:09:41,879
لماذا؟
إنهم هنا بالفعل.

107
00:09:46,680 --> 00:09:47,839
أبي...

108
00:09:50,880 --> 00:09:54,679
هل يمكننا استخدام المرحلة العسكرية؟
لتدريبات المهرجان ؟

109
00:09:56,240 --> 00:09:58,719
نظام الصوت أفضل،

110
00:09:58,880 --> 00:10:01,439
يجب أن نعتاد
إلى قاعة كبيرة.

111
00:10:02,120 --> 00:10:03,319
متى تحتاج إليها؟

112
00:10:04,680 --> 00:10:06,719
قريبا قبل العيد.

113
00:10:10,680 --> 00:10:12,039
سنرى.

114
00:10:39,040 --> 00:10:39,919
يانيك!

115
00:10:40,960 --> 00:10:43,519
هل تعرف لماذا كازيك
لم يأتي إلى المدرسة؟

116
00:10:43,680 --> 00:10:46,559
- ليس لدي أي فكرة.
- هل أنت متأكد؟

117
00:10:47,600 --> 00:10:48,799
ربما هو مريض.

118
00:10:49,360 --> 00:10:53,199
من المحتمل أنه في المستشفى، أليس كذلك؟
أخبره أن المدرسة تقول "مرحبًا".

119
00:10:57,280 --> 00:10:58,639
هل كنت تنتظرني؟

120
00:10:58,800 --> 00:10:59,879
ل كازيك.

121
00:11:00,840 --> 00:11:05,039
- على أية حال، ليس مهما.
- لكنه لم يكن في المدرسة اليوم.

122
00:11:05,680 --> 00:11:07,719
أنت لا تريدني
لتعتقد أنك رومانسي؟

123
00:11:07,920 --> 00:11:10,599
أنا؟ لم يحدث ذلك حتى
عبر ذهني.

124
00:11:17,160 --> 00:11:20,919
- أين ستذهب في الإجازة؟
- أنا لا أعرف حتى الآن. ماذا عنك؟

125
00:11:21,280 --> 00:11:24,039
أنا ذاهب إلى ألمانيا لزيارة
عائلتي. ومن ثم في المعسكر.

126
00:11:24,200 --> 00:11:27,199
أنا وكازيك نريد أن نأخذ خيمة
وانتقل إلى جاسترزيبيا جورا،

127
00:11:27,600 --> 00:11:29,039
ولكن لم يتم تحديد أي شيء بعد..

128
00:11:29,680 --> 00:11:31,439
والدي لن يسمح لي بالرحيل أبداً

129
00:11:31,680 --> 00:11:34,079
وفي أسوأ الأحوال،
سنبقى في الجزيرة.

130
00:11:34,240 --> 00:11:37,519
- طالما أهلنا ليسوا هناك...
- هذا رائع.

131
00:11:41,200 --> 00:11:43,559
لقد حصلنا أيضًا على شريط تجريبي
للمهرجان في كوستسالين.

132
00:11:43,720 --> 00:11:45,719
- هل تسمح لي بالاستماع إليها؟
- بالتأكيد.

133
00:11:46,320 --> 00:11:49,439
- بمجرد أن ننتهي من التسجيل.
- ما اسم الفرقة؟

134
00:11:49,680 --> 00:11:50,679
ATIL.

135
00:11:51,680 --> 00:11:53,559
ماذا يعني ذلك؟

136
00:11:53,720 --> 00:11:54,599
الكل...

137
00:11:56,680 --> 00:11:57,759
التي أحبها.

138
00:11:58,320 --> 00:11:59,839
ايه تي آي إل

139
00:12:00,680 --> 00:12:02,439
أنت رومانسي، بعد كل شيء.

140
00:12:02,680 --> 00:12:05,319
- ولكن الموسيقى ليست كذلك.
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟

141
00:12:05,680 --> 00:12:08,319
فاسق؟ لا يمكن أن يكون رومانسيا.

142
00:12:08,680 --> 00:12:10,039
كل شيء يمكن.

143
00:12:27,360 --> 00:12:29,399
- يرحمك الله.
- بارك الله فيك أيها الرجل الطيب.

144
00:12:38,720 --> 00:12:41,519
أوه اللعنة... ماذا حدث؟

145
00:12:41,680 --> 00:12:42,759
أبي...

146
00:12:44,680 --> 00:12:45,919
ماذا كان الأمر؟

147
00:12:48,400 --> 00:12:49,799
عن العيون الجميلة.

148
00:12:58,040 --> 00:13:01,519
في المدرسة، فعل هذا اللعين
نحن نرتدي أقنعة الغاز.

149
00:13:06,240 --> 00:13:07,959
لن أعود لبضعة أيام.

150
00:13:09,240 --> 00:13:10,599
سألت هيلينا عنك.

151
00:13:11,680 --> 00:13:13,279
يمكنها أن تفسد نفسها.

152
00:13:14,960 --> 00:13:17,839
هذا ما قلته
لها، أكثر أو أقل.

153
00:13:19,480 --> 00:13:20,959
ماذا تريد على أية حال؟

154
00:13:22,360 --> 00:13:24,919
لدي اثنين سخيف
واثنين من السلبيات C.

155
00:13:25,560 --> 00:13:28,039
أنت بخير إذن.
لا تقلق.

156
00:13:30,680 --> 00:13:31,679
يانيك...

157
00:13:32,680 --> 00:13:33,719
نعم؟

158
00:13:34,920 --> 00:13:36,799
لا تخبر الرجال، حسنًا؟

159
00:13:38,200 --> 00:13:39,439
نعم.

160
00:13:52,680 --> 00:13:54,199
بعض المعارك الرائعة، هاه؟

161
00:13:55,480 --> 00:13:57,039
- هل أعجبك؟
- نعم.

162
00:13:58,160 --> 00:13:59,759
هل تريد أن تفعل الشيء نفسه؟

163
00:14:00,160 --> 00:14:01,679
أنا؟ لماذا؟

164
00:14:06,680 --> 00:14:08,279
ربما فقط للدفاع عنك.

165
00:14:17,200 --> 00:14:19,519
سأل والدي من أنا
الذهاب إلى السينما مع.

166
00:14:19,680 --> 00:14:22,559
عندما قلت ذلك الخاص بك
الرجل العجوز هو ضابط عسكري،

167
00:14:22,720 --> 00:14:24,559
قال هذا ليس صحيحا
شركة بالنسبة لي.

168
00:14:24,720 --> 00:14:25,519
ماذا؟

169
00:14:25,680 --> 00:14:29,039
- قال لي أن أجد أصدقاء أفضل.
- ماذا قلت؟

170
00:14:30,440 --> 00:14:34,159
- جئت إلى السينما معك، أليس كذلك؟
- شكرًا.

171
00:14:35,920 --> 00:14:39,039
والدي في التضامن و
لك في الحزب الشيوعي.

172
00:14:39,240 --> 00:14:40,839
لكنني لست في الحفلة!

173
00:14:41,400 --> 00:14:43,159
لا يمكنك إقناعه.

174
00:14:44,760 --> 00:14:45,879
هذا هراء!

175
00:14:46,040 --> 00:14:48,919
والدتي في التضامن
وأبي لا يمانع.

176
00:14:49,080 --> 00:14:50,519
لكن حالتي مختلفة يا جانيك.

177
00:14:50,680 --> 00:14:53,439
يكره كل الرجال الذين يرتدون الزي الرسمي:
الجيش .. شرطي ..

178
00:14:54,680 --> 00:14:57,199
هل يحب سعاة البريد
وعمال السكة الحديد؟

179
00:14:57,680 --> 00:14:59,759
إذا لم نفجرها
ينبغي أن يكون على ما يرام.

180
00:15:00,160 --> 00:15:01,759
أو سيكون خطأك،

181
00:15:01,920 --> 00:15:04,719
'كوس بدلا من اللعب
أنا أتسكع معك.

182
00:15:04,920 --> 00:15:07,519
- وهذا عذر جيد.
- أليس كذلك؟

183
00:15:07,680 --> 00:15:11,319
إذا لم تدخل، سأستمع إلى أبي
وأجد لنفسي صحبة أفضل.

184
00:15:11,480 --> 00:15:13,199
ربما يجب عليك
البدء في البحث بالفعل؟

185
00:15:13,360 --> 00:15:14,439
- أوه نعم؟
- نعم.

186
00:15:54,960 --> 00:15:56,519
متأخرا قليلا، أليس كذلك؟

187
00:15:57,000 --> 00:15:58,199
الفيلم انتهى للتو.

188
00:15:59,040 --> 00:16:01,399
لماذا كلكم
لاهث وتفوح منه رائحة العرق؟

189
00:16:03,680 --> 00:16:04,879
ركضت إلى الطابق العلوي.

190
00:16:06,680 --> 00:16:08,439
العشاء الخاص بك.

191
00:16:09,680 --> 00:16:11,279
سوف آكل في غرفتي، حسناً؟

192
00:16:12,680 --> 00:16:14,879
حدث شيء؟

193
00:16:15,680 --> 00:16:19,719
- لا، كما قلت لك. ركضت إلى الطابق العلوي.
- جانيك... كل شيء على ما يرام؟

194
00:16:21,280 --> 00:16:22,599
ماذا تقصد؟

195
00:16:22,840 --> 00:16:25,679
أنا أسأل إذا كان كل شيء على ما يرام.

196
00:16:28,800 --> 00:16:30,719
حسنًا، أنت بالغ.

197
00:16:33,680 --> 00:16:36,239
أخبرها لأبي عندما أذهب
إلى حفلة في المرة القادمة.

198
00:17:25,920 --> 00:17:26,719
مرحبا الرجال.

199
00:17:31,680 --> 00:17:32,999
أتمنى أن يعجبك

200
00:17:34,280 --> 00:17:35,759
جميل أنك تذكرت.

201
00:17:36,160 --> 00:17:37,679
هل كان لديك أي شكوك؟

202
00:17:39,680 --> 00:17:42,399
من المؤسف أنني لن أكون هناك
عندما تلعب.

203
00:17:42,680 --> 00:17:43,879
نحن لا نعرف حتى الآن.

204
00:17:44,680 --> 00:17:45,879
نحن نعلم، ونحن نعرف.

205
00:17:46,160 --> 00:17:49,839
من فضلك لا تقول ذلك، هذا التوتر
يعطيني آلام في المعدة.

206
00:17:50,160 --> 00:17:51,479
يانيك! يانيك!

207
00:17:54,320 --> 00:17:56,879
أنا لا أوقفك.
أنا بحاجة للذهاب على أي حال.

208
00:17:58,160 --> 00:18:01,759
كل شيء سيكون على ما يرام، سترى
سأبقي أصابعي متقاطعة.

209
00:18:03,120 --> 00:18:04,319
لا تنسى...

210
00:18:06,680 --> 00:18:08,359
...للكتابة بعد الاستماع
إلى الشريط.

211
00:18:10,680 --> 00:18:11,759
لن أنسى.

212
00:18:15,920 --> 00:18:19,119
سأرسل لك عنواني.
يمكنك أن تكتب لي، إذا كنت تريد.

213
00:18:25,680 --> 00:18:26,679
وداعا ثم.

214
00:18:29,680 --> 00:18:30,599
الوداع.

215
00:18:50,480 --> 00:18:53,039
- ماذا؟ هل وصل شيء إلى رأسك؟
- دعونا نشرب بعض النبيذ

216
00:18:53,240 --> 00:18:55,959
- هل الرجال هناك؟
- نعم. الجميع هناك.

217
00:18:59,000 --> 00:19:01,119
قرأت ذات مرة ملصقًا
معلقة على الحائط

218
00:19:01,680 --> 00:19:04,239
عن الأشياء الغريبة
الذي يحدث في العالم

219
00:19:04,680 --> 00:19:07,199
الصواريخ والتماثيل ورعاة البقر
إعطاء الذعر

220
00:19:07,360 --> 00:19:09,679
ولا شيء جيد
يمكن أن يحدث لي من أي وقت مضى

221
00:19:10,520 --> 00:19:14,999
بعيدا عن هنا
الناس خائفون

222
00:19:15,680 --> 00:19:20,759
للنزول إلى الشوارع
فقط أقول لا

223
00:19:21,680 --> 00:19:22,879
العطل!

224
00:19:23,680 --> 00:19:30,879
أين هذا؟

225
00:20:11,440 --> 00:20:12,679
ما هو تاريخ اليوم؟

226
00:20:12,840 --> 00:20:14,759
إنه الخامس عشر.

227
00:20:15,480 --> 00:20:18,039
أقل من شهر.

228
00:20:19,800 --> 00:20:21,199
ألق نظرة.

229
00:20:27,280 --> 00:20:28,999
مساء الخير!

230
00:20:29,800 --> 00:20:32,479
مساء الخير يا أولاد.

231
00:20:33,800 --> 00:20:35,159
كم عمرها في نظرك؟

232
00:20:35,800 --> 00:20:39,279
- لا أعرف، ثلاثين؟
- مستحيل! إنها أكبر سنا.

233
00:20:40,160 --> 00:20:42,039
خمسة وثلاثون أو أكثر.

234
00:20:42,800 --> 00:20:44,319
ماذا يهمك؟

235
00:20:45,800 --> 00:20:48,359
يمكن أن تبلغ حتى... الأربعين.

236
00:20:50,800 --> 00:20:51,959
أو واحد وأربعين.

237
00:20:59,800 --> 00:21:03,199
هل تعرف ما بي
الرجل العجوز يحب أن يقول؟

238
00:21:03,360 --> 00:21:06,839
سوف العجل المتواضع
إطعام من أمتين..

239
00:21:10,800 --> 00:21:12,359
يجعلني أريد أن أتقيأ.

240
00:21:13,800 --> 00:21:16,559
من قال ذلك؟
بعض الشاعر؟

241
00:21:17,120 --> 00:21:18,719
ليس البابا؟

242
00:21:48,800 --> 00:21:50,719
- جانيك، هل هذا أنت؟
- نعم.

243
00:21:51,800 --> 00:21:53,319
هناك رسالة لك.

244
00:21:53,800 --> 00:21:54,359
ماذا؟

245
00:21:55,800 --> 00:21:57,199
رسالة لك!

246
00:21:59,360 --> 00:22:02,759
- أين هي؟
- بجانب الهاتف.

247
00:22:29,800 --> 00:22:31,479
نحن ذاهبون إلى كوزتسالين...

248
00:22:31,800 --> 00:22:35,839
لا أريد أن أموت بعد!

249
00:22:37,800 --> 00:22:38,879
إلى كوززالين!

250
00:23:16,800 --> 00:23:18,479
نحن ذاهبون للنوم الآن

251
00:23:19,800 --> 00:23:21,639
أنت تقول أن كل شيء على ما يرام

252
00:23:21,800 --> 00:23:23,759
نحن ذاهبون للنوم الآن

253
00:23:24,800 --> 00:23:26,919
هذا الرجل لديه مثل هذا الوجه الجميل

254
00:23:27,080 --> 00:23:29,039
نحن ذاهبون للنوم الآن

255
00:23:29,800 --> 00:23:31,959
لأننا لا نستطيع أن نقف في مكاننا

256
00:23:32,120 --> 00:23:35,199
سوف ننام، ننام، ننام..

257
00:23:42,800 --> 00:23:44,559
نحن ذاهبون للنوم الآن

258
00:24:13,800 --> 00:24:16,279
لا أحد يسمع هذا الصراخ

259
00:24:16,800 --> 00:24:18,199
نحن ذاهبون للنوم الآن

260
00:24:18,800 --> 00:24:20,959
وحلم الحرية

261
00:24:21,120 --> 00:24:23,239
نحن ذاهبون للنوم الآن

262
00:24:23,800 --> 00:24:25,959
لأن كل شيء مظلم للغاية

263
00:24:26,120 --> 00:24:29,199
سوف ننام، ننام، ننام..

264
00:24:35,800 --> 00:24:37,959
نحن ذاهبون للنوم الآن

265
00:26:21,800 --> 00:26:22,599
مررها!

266
00:26:23,800 --> 00:26:24,879
حركه!

267
00:26:28,800 --> 00:26:29,839
تعال!

268
00:26:35,800 --> 00:26:36,879
انها في!

269
00:26:42,800 --> 00:26:44,279
هدف!

270
00:27:35,800 --> 00:27:40,999
قال أنه لن يدوم طويلا.
أن شيئا ما سيحدث.

271
00:27:41,160 --> 00:27:42,399
ماذا سيحدث؟

272
00:27:43,800 --> 00:27:45,879
ذلك، لم يقل.

273
00:27:51,640 --> 00:27:53,799
يقول الناس أشياء كثيرة.

274
00:27:54,520 --> 00:27:56,839
هناك ضغط
للانضمام إلى التضامن.

275
00:27:57,040 --> 00:27:59,559
في عملي، كانوا يحاولون
لإقناع الجميع أيضا.

276
00:27:59,800 --> 00:28:02,519
يريدون أن يخسر القادة
السيطرة على الاتحاد.

277
00:28:02,800 --> 00:28:06,039
إذا قام عدد كبير جدًا من الأشخاص بتسجيل الدخول،
لن يتحكم فيه أحد،

278
00:28:06,240 --> 00:28:07,919
وسوف الفوضى
تكون أكبر.

279
00:28:08,120 --> 00:28:10,919
هذا ما يريدون.
سوف يلقون اللوم على التضامن.

280
00:28:11,960 --> 00:28:13,919
هل تعتقد أن الأمر سيكون بهذا السوء؟

281
00:28:15,800 --> 00:28:18,279
لا يمكن أن تستمر الإضرابات إلى الأبد.

282
00:28:19,800 --> 00:28:21,199
يا إلهي...

283
00:28:24,120 --> 00:28:26,479
أيها المواطنون الأعزاء،

284
00:28:27,800 --> 00:28:30,319
وأنا أعلن ذلك اليوم..

285
00:28:30,800 --> 00:28:35,039
لقد شكلنا الجيش
مجلس الإنقاذ الوطني.

286
00:28:35,800 --> 00:28:39,879
مجلس الدولة، في الخط
مع الدستور،

287
00:28:40,040 --> 00:28:43,759
الليلة عند منتصف الليل،
وفرضت الأحكام العرفية..

288
00:28:43,920 --> 00:28:46,559
...في كامل البلاد.

289
00:28:46,800 --> 00:28:50,799
أريد الجميع أن
فهم الأسباب...

290
00:28:50,960 --> 00:28:53,039
... والغرض من أعمالنا.

291
00:28:53,800 --> 00:28:57,159
نحن لن نمضي قدما
بالانقلاب العسكري

292
00:28:57,800 --> 00:28:59,399
مع الديكتاتورية العسكرية.

293
00:28:59,800 --> 00:29:03,159
الأمة لديها ما يكفي
القوة، ما يكفي من الحكمة...

294
00:29:04,800 --> 00:29:06,119
ضعها في الثلاجة.

295
00:29:08,800 --> 00:29:12,799
نحن نقيم في هيل في الوقت الراهن،
لكن عليّ أن أنام في الثكنات.

296
00:29:13,800 --> 00:29:14,639
إلى متى؟

297
00:29:14,800 --> 00:29:15,839
لا أعرف.

298
00:29:35,280 --> 00:29:37,879
- هل تريني البندقية من فضلك.
- ليس لدي هنا.

299
00:29:38,040 --> 00:29:40,359
- تركته في وحدتي.
- أوه، هيا.

300
00:29:43,680 --> 00:29:46,079
سيئة للغاية، أود أن أقول
الرجال في المدرسة...

301
00:29:46,240 --> 00:29:48,719
سيكون عليك الانتظار لذلك.
المدارس مغلقة.

302
00:29:49,400 --> 00:29:51,159
لديك بعض الوقت خارج.

303
00:29:51,720 --> 00:29:54,559
- إذن ما هو الحافظة؟
- جانيك!

304
00:29:57,800 --> 00:29:59,679
ارفع قدميك من هناك.

305
00:30:06,800 --> 00:30:08,479
ماذا سيحدث الآن؟

306
00:30:08,800 --> 00:30:10,439
أعرف ما لن يحدث.

307
00:30:10,800 --> 00:30:12,559
أنت تبدو مثل شرطي كومي.

308
00:30:12,800 --> 00:30:13,959
يانيك!

309
00:30:20,440 --> 00:30:22,799
لقد تم طرده و
إنه يجلس في المنزل.

310
00:30:23,680 --> 00:30:26,639
ويسألني إلى أين أذهب
ماذا ومع من.

311
00:30:26,960 --> 00:30:29,919
لا أستطيع أن أخبره أنني سأدرس،
لأن المدارس مغلقة.

312
00:30:31,400 --> 00:30:33,079
الحب يتطلب التضحية.

313
00:30:33,800 --> 00:30:35,039
أوقفه.

314
00:30:35,240 --> 00:30:37,479
لقد واجهت صعوبة حقًا في الخروج.

315
00:30:37,800 --> 00:30:40,439
الألغام في الثكنات
طوال الوقت.

316
00:30:40,800 --> 00:30:42,359
كنت محظوظا.

317
00:30:45,560 --> 00:30:47,999
هل سمعت أن كروكوفسكي،
هل تم اعتقال المعلم؟

318
00:30:48,160 --> 00:30:51,199
- هل أنت جاد؟ لماذا؟
- من أجل التضامن، ماذا أيضًا؟

319
00:30:52,800 --> 00:30:54,719
كان عليه أن يكون رجلا بارزا.

320
00:30:55,400 --> 00:30:57,639
يقول أبي كروكوفسكي
حتى يعرف فاليسا.

321
00:30:57,800 --> 00:30:58,759
حقًا؟

322
00:30:59,800 --> 00:31:01,199
هذا شيء.

323
00:31:01,800 --> 00:31:03,839
سمعت أنهم كانوا
تم نقله إلى روسيا.

324
00:31:04,800 --> 00:31:06,479
كيف علمت بذلك؟

325
00:31:19,800 --> 00:31:21,799
ماذا عن الفرقة؟

326
00:31:21,960 --> 00:31:23,519
هل تمزح؟

327
00:31:23,800 --> 00:31:27,239
رجلي العجوز مهم الآن.
من سيوقفنا؟

328
00:31:27,400 --> 00:31:28,919
كل شيء غريب جدا.

329
00:31:46,800 --> 00:31:47,879
جانيك؟

330
00:31:48,800 --> 00:31:50,799
- يجب أن تذهب الآن.
- تعال!

331
00:31:51,000 --> 00:31:53,279
أنت خائف من شخص ما
الذهاب لرؤيتنا؟

332
00:31:53,720 --> 00:31:55,759
أخشى أنك سوف
يغيب عن حظر التجول.

333
00:31:57,880 --> 00:31:59,239
لقد نسيت.

334
00:32:01,800 --> 00:32:03,199
فقط اذهب.

335
00:32:06,800 --> 00:32:07,679
يذهب.

336
00:33:10,440 --> 00:33:11,879
انا اسف...

337
00:33:14,800 --> 00:33:16,639
اذهب للنوم.

338
00:33:23,800 --> 00:33:26,559
لماذا عليهم أن يفعلوا ذلك؟
أقف هنا ليلا ونهارا؟

339
00:33:26,800 --> 00:33:29,639
توقف عن سؤالي أسئلة غبية.

340
00:33:29,800 --> 00:33:31,959
ما هي مشكلتك؟
لماذا أنت متوتر جدا؟

341
00:33:32,120 --> 00:33:34,199
- ماذا يمكن أن أكون؟
- لقد سألت للتو.

342
00:33:34,800 --> 00:33:36,319
وأجبت سخيف!

343
00:33:40,800 --> 00:33:44,159
أنا لا أحب ذلك.
الجميع سوف يشيرون إلينا.

344
00:33:44,320 --> 00:33:47,879
إنهم ينظرون إلي بالفعل
وكأنني والله أعلم.

345
00:33:48,040 --> 00:33:51,999
أنت حقا لا تفهم؟ إما
سيأتي الروس، أو ستكون هناك حرب أهلية.

346
00:33:58,800 --> 00:34:00,639
لماذا تبقيه هنا؟

347
00:34:00,800 --> 00:34:03,279
هل أسأل أين
هل تحتفظ بالحقن الخاصة بك؟

348
00:34:10,560 --> 00:34:11,599
أنا خائف.

349
00:34:12,800 --> 00:34:14,399
أنا خائف حقا.

350
00:34:19,800 --> 00:34:22,239
يجب على  أن أذهب.
السيارة هنا بالفعل.

351
00:34:23,360 --> 00:34:25,799
لدي إحاطة
مع المفوض.

352
00:34:26,440 --> 00:34:27,679
أرسلوا شخص ما؟

353
00:34:29,800 --> 00:34:31,039
لا، إنه سوكولوفسكي.

354
00:34:31,800 --> 00:34:34,479
سوكولوفسكي؟ لكنه مجرد كابتن.

355
00:34:35,800 --> 00:34:37,879
ومن الواضح أنه أكثر من ذلك.

356
00:34:41,800 --> 00:34:43,159
اعتنِ بنفسك.

357
00:35:53,680 --> 00:35:56,159
- كان من المفترض أن تعيدها.
- حسنًا، سأفعل.

358
00:35:56,320 --> 00:35:58,759
لديهم الكثير منهم
أنهم لن يلاحظوا حتى.

359
00:35:59,280 --> 00:36:00,759
لم تكن هذه هي الصفقة.

360
00:36:01,800 --> 00:36:02,799
حسنًا إذن.

361
00:36:03,800 --> 00:36:04,879
مهلا يا شباب!

362
00:36:05,800 --> 00:36:07,439
هل يمكنك أن تحضر لنا بعض السجائر؟

363
00:36:09,800 --> 00:36:14,159
انها بارده. لا يوجد شيء للتدخين،
ونحن عالقون هنا.

364
00:36:14,320 --> 00:36:17,799
حسنًا، لكن يجب أن نحتفظ بحزمة واحدة.

365
00:36:18,760 --> 00:36:20,639
- كم عمرك؟
- وأنت؟

366
00:36:22,800 --> 00:36:25,599
حسنًا، حسنًا.

367
00:36:26,800 --> 00:36:30,399
لا تكن حساسا جدا حيال ذلك.

368
00:36:32,800 --> 00:36:35,919
والدك سيكون هنا خلال ساعة
وسوف تذهب لزيارة الجدة.

369
00:36:36,080 --> 00:36:36,999
لماذا؟

370
00:36:37,560 --> 00:36:40,439
أرسل الجد برقية
تلك الجدة في حالة سيئة.

371
00:36:41,480 --> 00:36:42,639
لكن لماذا أنا؟

372
00:36:42,800 --> 00:36:45,839
سوف يحتاجك هناك.
عليك مساعدته.

373
00:36:46,000 --> 00:36:48,639
- إنها والدته، بعد كل شيء.
- ماذا عنك؟

374
00:36:48,800 --> 00:36:51,359
لا أستطيع الذهاب،
لا بد لي من الذهاب إلى المستشفى.

375
00:36:53,800 --> 00:36:54,999
إلى متى؟

376
00:36:56,040 --> 00:36:59,079
لا أعرف.
ربما بضعة أيام.

377
00:37:00,360 --> 00:37:01,839
لماذا هو دائما لي؟

378
00:37:02,000 --> 00:37:05,719
أنت الأكبر سناً، والأكثر ذكاءً،
أنت تفهم أكثر.

379
00:37:06,440 --> 00:37:08,879
اذهب لحزم أمتعتك الآن،
لذلك ليس عليه الانتظار.

380
00:37:11,160 --> 00:37:13,159
- أنا بحاجة للخروج للحظة.
- ماذا؟

381
00:37:14,240 --> 00:37:15,119
إلى أين؟

382
00:37:38,240 --> 00:37:39,479
مساء الخير.

383
00:37:39,800 --> 00:37:40,799
هل باسيا هناك؟

384
00:37:41,200 --> 00:37:42,079
اعذرني؟

385
00:37:43,320 --> 00:37:46,999
أنا صديقة لها من المدرسة.
أريد فقط أن أراها للحظة.

386
00:37:47,800 --> 00:37:50,759
يا باسيا؟ نعم، إنها هنا.
انتظر لحظة.

387
00:37:52,800 --> 00:37:54,039
شخص ما لرؤيتك!

388
00:37:59,440 --> 00:38:00,479
ماذا حدث؟

389
00:38:01,800 --> 00:38:03,919
لقد أخذوا والدي...

390
00:38:04,080 --> 00:38:06,599
ماذا؟ متى؟

391
00:38:06,800 --> 00:38:07,959
هذا الصباح.

392
00:38:09,800 --> 00:38:10,559
لماذا؟

393
00:38:13,800 --> 00:38:15,359
- اسأل والدك.
- ماذا...؟

394
00:38:15,520 --> 00:38:16,479
باسيا!

395
00:38:16,800 --> 00:38:17,959
اسأل والدك.

396
00:38:19,800 --> 00:38:22,519
إنه ليس أفضل وقت
لهذه المحادثة.

397
00:38:23,040 --> 00:38:24,959
أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن.

398
00:38:26,000 --> 00:38:27,559
لا تأتي إلى هنا أبدًا.

399
00:38:28,520 --> 00:38:29,799
باسيا!

400
00:38:55,920 --> 00:38:58,039
أعلم أنك تفضل أن تكون كذلك
مع أصدقائك الآن،

401
00:38:58,200 --> 00:39:00,759
ولكن في بعض الأحيان أنه من الضروري أن
افعل شيئًا للعائلة.

402
00:39:02,240 --> 00:39:04,959
الى جانب ذلك، قد يكون هذا
الفرصة الأخيرة لرؤيتها.

403
00:39:10,280 --> 00:39:11,599
أين هم ذاهبون؟

404
00:39:11,760 --> 00:39:13,759
لا أعرف. ربما إلى غدانسك.

405
00:39:13,920 --> 00:39:16,959
- لماذا؟
- كيف من المفترض أن أعرف؟

406
00:39:17,320 --> 00:39:18,679
لكنك تفعل.

407
00:39:18,840 --> 00:39:20,959
ألا ترى أنهم كذلك
ليس من وحدتي؟

408
00:39:21,120 --> 00:39:23,199
- هذه قوات برية.
- نعم صحيح.

409
00:39:23,920 --> 00:39:25,759
ما هي مشكلتك؟

410
00:39:25,920 --> 00:39:28,799
لا شئ. أنا فقط أسأل لماذا هذه
الشاحنات تتجه إلى غدانسك.

411
00:39:28,960 --> 00:39:30,679
لا أعرف
إذا كانوا كذلك.

412
00:39:30,840 --> 00:39:33,479
لا يهم أين.
هذه مركبات قتالية.

413
00:39:34,080 --> 00:39:36,599
هناك الأحكام العرفية.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

414
00:39:36,760 --> 00:39:38,959
- أفعل.
- يبدو أنك لا تفعل ذلك.

415
00:39:39,880 --> 00:39:42,959
استولى الجيش على السلطة. لهذا السبب
هناك الكثير منهم الآن.

416
00:39:43,640 --> 00:39:45,759
الأمر ليس بهذه البساطة كما تظن.

417
00:39:45,920 --> 00:39:48,039
توقف عن التحدث معي وكأنني طفل.

418
00:40:33,920 --> 00:40:35,279
أمي...

419
00:40:38,400 --> 00:40:41,359
- هل ترغب في الحقنة؟
- نعم.

420
00:40:42,760 --> 00:40:44,559
متى أخذت آخر واحد؟

421
00:40:46,920 --> 00:40:48,399
أنا لا أتذكر.

422
00:40:50,920 --> 00:40:52,439
إذهب إلى النوم يا بني.

423
00:40:52,920 --> 00:40:54,839
أنت بحاجة إلى الحصول على نوم جيد.

424
00:40:57,680 --> 00:41:00,719
سأتصل بجيرزيك ومالغوسيا،
بحيث يكون أحدنا دائمًا هنا.

425
00:41:01,920 --> 00:41:04,159
في بعض الأحيان لا تفعل ذلك
تعرف علي بعد الآن.

426
00:41:04,920 --> 00:41:08,319
إنها تخلط بين الوجوه والأسماء.

427
00:41:09,280 --> 00:41:10,919
هذا بسبب المورفين..

428
00:41:11,080 --> 00:41:14,039
إنها تأخذ المزيد والمزيد
من هذه الحقن.

429
00:41:14,440 --> 00:41:17,959
يجب أن نبقي ذلك تحت السيطرة.
لا ينبغي لها أن تأخذها بنفسها.

430
00:41:18,120 --> 00:41:19,799
كيف تسير الأمور؟
معك يا جاسيك؟

431
00:41:19,960 --> 00:41:21,799
كل شيء على ما يرام.

432
00:41:21,960 --> 00:41:23,519
هذا جيد.

433
00:41:24,800 --> 00:41:26,199
ماذا عن ستازيك؟

434
00:41:26,400 --> 00:41:29,079
نفس الشيء.
نحن نلعب معًا في فرقة موسيقية.

435
00:41:29,920 --> 00:41:31,759
هذا جميل... ماذا تلعب؟

436
00:41:32,920 --> 00:41:33,759
موسيقى البانك روك.

437
00:41:35,280 --> 00:41:40,039
أنا لست على دراية بذلك.
ولكن أراهن أنه يبدو لطيفا.

438
00:41:40,200 --> 00:41:41,079
انها بصوت عال.

439
00:41:41,920 --> 00:41:44,079
الأطفال دائما بصوت عال.

440
00:41:46,440 --> 00:41:47,639
وكيف حال إيلا؟

441
00:41:47,920 --> 00:41:51,199
هذه الأيام هي دائما على اتصال،
تعيش تقريبًا في المستشفى.

442
00:41:54,800 --> 00:41:56,439
انا ذاهب للنزهة.

443
00:42:00,480 --> 00:42:03,439
قبل أن تفعل ذلك، تناول بعض الشاي
إلى الجدة. إنه على الموقد.

444
00:42:08,920 --> 00:42:11,399
لقد كبر الولد،
الله أعلم متى.

445
00:42:13,920 --> 00:42:15,679
كيف تراه؟

446
00:42:16,160 --> 00:42:18,079
- ماذا؟
- ماذا تقصد بماذا؟

447
00:42:18,280 --> 00:42:22,399
إطلاق النار على الناس في سيليزيا.
ويمكن أن يكون أسوأ مما كان عليه في عام 1970.

448
00:42:23,920 --> 00:42:27,719
ليس لدي أي علاقة به.
أنا مجرد ضابط في البحرية.

449
00:42:29,920 --> 00:42:32,719
لقد أحببت دائمًا أحلام اليقظة.

450
00:42:33,920 --> 00:42:37,199
كيف حصلت على كل شيء
ذكي جدا فجأة!

451
00:42:37,360 --> 00:42:42,079
- ما أنت غاضب جدا عنه؟
- ماذا تريد؟

452
00:42:42,320 --> 00:42:45,359
- اجلس واسترخي.
- الجميع يستمر في الشكوى.

453
00:42:45,520 --> 00:42:49,839
أريد فقط أن أتعلم رأيك.

454
00:42:50,800 --> 00:42:53,239
كان ينبغي عليك أن تقول
لي ذلك قبل 20 عاما.

455
00:42:53,920 --> 00:42:56,519
هل تعتقد أنني عرفت في ذلك الوقت؟

456
00:43:37,920 --> 00:43:39,479
هل هذا أنت يا بني؟

457
00:43:42,400 --> 00:43:44,519
لا يا جدتي، هذا أنا... يانيك.

458
00:43:46,440 --> 00:43:49,999
- أبي في المطبخ مع الجد.
- هذا جيد، جيد..

459
00:43:50,280 --> 00:43:52,039
أحضرت لك كوباً من الشاي.

460
00:43:52,640 --> 00:43:53,799
هل تريد بعض؟

461
00:43:54,360 --> 00:43:55,839
لا، شكرا لك.

462
00:43:58,920 --> 00:44:00,519
اقترب قليلا.

463
00:44:06,240 --> 00:44:11,119
أنت تبدو مثل والدك تماما.
كما أنه لا يحب تمشيط شعره.

464
00:44:12,920 --> 00:44:14,039
هل أنت بخير؟

465
00:44:14,920 --> 00:44:18,919
كان يخاف من المشط،
كما لو كان لدغة له.

466
00:44:20,120 --> 00:44:21,999
وحتى اليوم، فهو لا يستخدمه.

467
00:44:23,480 --> 00:44:25,559
يصلح شعره
بأصابعه بدلا من ذلك.

468
00:44:26,920 --> 00:44:32,599
أود أن أموت بالفعل، ولكن أنا
خائف أيضًا من التفكير بهذه الطريقة.

469
00:44:33,080 --> 00:44:35,079
الرب يرى كل شيء.

470
00:44:36,920 --> 00:44:39,719
هل هناك أي شيء يمكن أن أحضره لك؟

471
00:44:39,920 --> 00:44:41,199
لا، شكرا لك.

472
00:44:43,920 --> 00:44:45,799
سوف أكذب هنا قليلاً.

473
00:44:49,920 --> 00:44:51,599
اذهب الآن.

474
00:44:52,920 --> 00:44:54,319
سأستلقي هنا.

475
00:46:21,760 --> 00:46:35,879
يانيك!

476
00:46:45,920 --> 00:46:48,199
أنا أحب باسيا

477
00:47:04,920 --> 00:47:07,239
ذهبت إلى غرفتها
اعتقدت أنها كانت نائمة.

478
00:47:12,440 --> 00:47:14,199
لكنها كانت ميتة بالفعل.

479
00:47:17,640 --> 00:47:19,319
والآن جدي هناك...

480
00:47:25,720 --> 00:47:27,519
اعتقدت أنها كانت نائمة.

481
00:47:32,440 --> 00:47:35,279
- هل قالت لك شيئا؟
- لا شئ.

482
00:47:35,560 --> 00:47:36,959
لم تقل شيئا؟

483
00:47:39,640 --> 00:47:42,599
قالت إنها متعبة
وأراد أن يستلقي قليلا.

484
00:47:44,640 --> 00:47:45,879
هل هذا كل شيء؟

485
00:47:46,920 --> 00:47:48,159
لا شيء آخر؟

486
00:47:50,920 --> 00:47:51,999
قالت...

487
00:47:52,920 --> 00:47:54,599
..أنني أشبهك.

488
00:47:57,920 --> 00:48:00,319
التي لم تستخدمها
لتمشيط شعرك.

489
00:48:01,920 --> 00:48:03,119
ماذا؟

490
00:48:04,480 --> 00:48:08,359
شيء من هذا القبيل،
أنك كنت خائفا من المشط.

491
00:48:09,560 --> 00:48:11,439
ما الذي تتحدث عنه؟

492
00:48:12,640 --> 00:48:15,639
هذا ما قالته.
أن شعرك كان كله فوضوي.

493
00:48:20,600 --> 00:48:22,279
خفت من المشط...؟

494
00:48:25,920 --> 00:48:27,759
ما زلت لا تستخدمه.

495
00:48:27,920 --> 00:48:30,479
تستخدمين يديك لإصلاح شعرك.

496
00:48:36,920 --> 00:48:38,959
لم أفكر في ذلك قط.

497
00:48:39,920 --> 00:48:40,879
ماذا؟

498
00:48:44,400 --> 00:48:46,639
أنها لاحظت ذلك على الإطلاق.

499
00:48:49,360 --> 00:48:50,959
وأنا ألاحظ ذلك أيضا.

500
00:48:52,480 --> 00:48:54,399
لا يوجد شيء غريب في ذلك.

501
00:48:59,920 --> 00:49:01,359
هل تعتقد ذلك؟

502
00:51:02,920 --> 00:51:03,999
ما الأمر يا شباب؟

503
00:51:04,920 --> 00:51:06,079
وقت الربيع!

504
00:51:06,680 --> 00:51:08,119
ينبغي لنا أن نفعل بعض البيرة!

505
00:51:08,760 --> 00:51:09,919
ليس لدي مال.

506
00:51:10,080 --> 00:51:11,839
- ولكنني أفعل.
- وأنا أيضا، انتظر.

507
00:51:12,920 --> 00:51:14,199
أعطها لي.

508
00:51:15,480 --> 00:51:19,639
- ماذا عنك؟
- زلوتي واحد.

509
00:51:20,920 --> 00:51:22,399
أعطني ذلك.

510
00:51:24,960 --> 00:51:26,439
سأعود حالا.

511
00:51:26,760 --> 00:51:27,879
اذهب وأحضر لنا تلك البيرة.

512
00:51:28,040 --> 00:51:30,319
حسنًا يا شباب.
حركه!

513
00:51:39,920 --> 00:51:41,039
مساء الخير.

514
00:51:42,920 --> 00:51:44,199
في سهولة.

515
00:51:48,240 --> 00:51:50,199
انا ذاهب الى اتخاذ شخ.

516
00:51:51,920 --> 00:51:54,319
- هل ستفعلها؟
- سوكولوفسكا؟

517
00:51:54,920 --> 00:51:58,119
- هل هناك شيء خاطئ معها؟
- إنها قديمة.

518
00:51:58,280 --> 00:52:00,319
- ماذا؟
- إنها ليست شابة، أليس كذلك؟

519
00:52:00,760 --> 00:52:03,799
- أنت الشاب.
- ستفعلها، أليس كذلك؟

520
00:52:03,960 --> 00:52:06,799
- يا رجل...
- لماذا لا تقول لها ذلك؟

521
00:52:06,960 --> 00:52:08,439
هل أنت مجنون؟

522
00:52:09,720 --> 00:52:11,919
هل هذا هو السبب في أنك قفلت نفسك
في المراحيض كل مساء؟

523
00:52:20,920 --> 00:52:25,239
صباح.

524
00:52:36,920 --> 00:52:38,079
أليس هذا ولدك؟

525
00:52:38,920 --> 00:52:40,799
- صباح!
- أهلاً!

526
00:52:41,920 --> 00:52:44,399
- ماذا؟
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

527
00:52:45,920 --> 00:52:48,599
- هل هي سرية؟
- نوعاً ما.

528
00:52:50,920 --> 00:52:53,119
إذا كانت سرية،
انها سرية.

529
00:52:55,680 --> 00:52:57,799
هناك هذه الحفلة الراقصة في يونيو.

530
00:52:57,960 --> 00:53:01,639
ونحن بحاجة إلى بعض التمويه
شبك لتغطية السقف...

531
00:53:03,320 --> 00:53:06,239
سألتني هيلينا إذا كان بإمكاني ذلك
التحدث معك حول هذا الموضوع.

532
00:53:06,800 --> 00:53:08,679
ولكن لماذا أحتاج
للذهاب إليها؟

533
00:53:08,840 --> 00:53:10,919
أخبرتها أنني أستطيع الحصول على الشبكة،

534
00:53:11,320 --> 00:53:13,199
إذا لعبت فرقتنا في الحفلة الراقصة.

535
00:53:14,920 --> 00:53:18,559
هذا ما قلته لها...؟
ماذا قالت؟

536
00:53:18,760 --> 00:53:22,639
لقد قالت أنه إذا كنت لا أريد المساعدة،
سوف تتحدث معك بنفسها.

537
00:53:22,800 --> 00:53:25,199
لذلك قلت لها أنها ليست كذلك
حفلة موسيقية لها ولكن لنا.

538
00:53:25,680 --> 00:53:27,839
بالإضافة إلى الجميع في المدرسة
يريد منا أن نلعب.

539
00:53:28,000 --> 00:53:30,079
- لقد ذهبت بعيدا قليلا.
- أنا أعرف.

540
00:53:30,920 --> 00:53:33,759
أردت التأكد
أنت لا ترتب الشبكة

541
00:53:33,920 --> 00:53:35,879
حتى توافق
إلى حفلتنا.

542
00:53:42,400 --> 00:53:45,519
حسنًا، سنتحدث عن ذلك في المنزل.
أخبر أمي أنني سأعود في المساء.

543
00:53:45,920 --> 00:53:46,999
أب!

544
00:53:49,640 --> 00:53:51,119
عيد ميلاد سعيد.

545
00:53:52,920 --> 00:53:54,319
لحسن الحظ.

546
00:54:01,920 --> 00:54:02,959
واحدة كبيرة.

547
00:54:05,760 --> 00:54:07,679
حسنا، شكرا لك.

548
00:54:14,640 --> 00:54:15,639
إنها قادمة...

549
00:54:20,920 --> 00:54:22,639
إنها في.

550
00:54:25,720 --> 00:54:27,719
لن تكون دجاجة، أليس كذلك؟

551
00:54:31,920 --> 00:54:32,919
حسنا، دعونا نذهب.

552
00:54:45,240 --> 00:54:47,599
صباح الخير!

553
00:54:48,280 --> 00:54:49,839
صباح الخير.

554
00:54:54,920 --> 00:54:56,959
تعال الى هنا!

555
00:54:58,560 --> 00:54:59,839
من أنا؟

556
00:55:00,920 --> 00:55:01,919
من آخر؟

557
00:55:02,080 --> 00:55:03,799
أنت يانيك، أليس كذلك؟

558
00:55:03,960 --> 00:55:05,199
نعم.

559
00:55:06,920 --> 00:55:09,239
ماذا تفعل هنا،
في الدرج؟

560
00:55:09,920 --> 00:55:11,399
نحن ذاهبون إلى بروفة.

561
00:55:12,920 --> 00:55:14,839
أنت تتبعني، أليس كذلك؟

562
00:55:15,000 --> 00:55:17,519
مستحيل. نحن حقا
في طريقنا للتدرب.

563
00:55:17,920 --> 00:55:19,559
أين أدواتك؟

564
00:55:19,720 --> 00:55:22,199
إنهم...
... داخل عربة السكة الحديد.

565
00:55:22,920 --> 00:55:25,199
من يريد أن يحمل
لهم كل يوم؟

566
00:55:27,920 --> 00:55:29,119
حسنا إذن...

567
00:55:29,280 --> 00:55:32,679
اعتقدت أننا يمكن أن نصبح أصدقاء،
لكنك تفضل الكذب..

568
00:55:33,920 --> 00:55:38,399
- لا تركض في الدرج!
- حدث شيء؟

569
00:55:41,960 --> 00:55:45,919
- لا، لماذا؟
- آسف عزيزتي، يجب أن أذهب.

570
00:55:58,920 --> 00:56:01,079
- إنها معجبة بك!
- ما الذي تتحدث عنه؟

571
00:56:01,240 --> 00:56:03,359
- كانت تعرف اسمك.
- وماذا في ذلك؟

572
00:56:03,520 --> 00:56:06,799
- يجب عليك ضرب عليها.
- بالضبط!

573
00:56:06,960 --> 00:56:07,999
ابقى هادئا.

574
00:56:11,120 --> 00:56:14,239
اللعنة... لن تحصل
فرصة أخرى مثل هذه.

575
00:56:14,680 --> 00:56:17,799
- لا يوجد شيء للتفكير فيه.
- اللعنة ماذا سأقول؟

576
00:56:18,840 --> 00:56:21,919
لو كانت بداخلي
كنت أعرف بالضبط ما أقول.

577
00:56:36,000 --> 00:56:37,879
أوه، هذا أنت.

578
00:56:38,280 --> 00:56:40,559
- أردت...
- ادخل.

579
00:56:53,720 --> 00:56:55,399
تعال إلى الداخل.
لا تخجل.

580
00:57:03,640 --> 00:57:05,079
اجلس.

581
00:57:09,000 --> 00:57:11,519
- هل ترغب في شرب أي شيء؟
- ًلا شكرا.

582
00:57:17,920 --> 00:57:20,799
إذن... ماذا يحدث؟

583
00:57:23,000 --> 00:57:24,599
لديك شقة جميلة.

584
00:57:38,000 --> 00:57:40,079
- هل تمانع إذا دخنت؟
- لا...

585
00:57:41,040 --> 00:57:44,319
- أحب رائحة السجائر.
- هل تدخن نفسك؟

586
00:57:44,480 --> 00:57:45,959
بين الحين والآخر.

587
00:57:49,000 --> 00:57:50,399
هل ترغب في واحدة؟

588
00:57:51,000 --> 00:57:52,399
لا، شكرا لك.

589
00:58:00,000 --> 00:58:01,359
ولاعة لطيفة.

590
00:58:03,760 --> 00:58:06,199
- هل أحببت ذلك؟
- نعم.

591
00:58:07,280 --> 00:58:09,879
إذا قلت لي بسرعة ما هو
يحدث، سأكون لك.

592
00:58:15,560 --> 00:58:17,799
أعني... الولاعة ستكون لك.

593
00:58:22,720 --> 00:58:24,359
هل ترغب في تقبيلي؟

594
00:58:28,680 --> 00:58:31,359
- ماذا تنتظر؟
- الآن؟

595
00:58:31,520 --> 00:58:33,279
ماذا؟ هل يجب أن أطفئ الضوء؟

596
00:58:46,000 --> 00:58:49,759
أنت تقول أنك موسيقي.
ما نوع الموسيقى التي تلعبها؟

597
00:58:50,320 --> 00:58:53,679
- لدي شريط هنا في مكان ما.
- ستلعبينها لي لاحقاً..

598
00:59:29,000 --> 00:59:32,519
- هل استمعت إلى موسيقاهم؟
- أملك.

599
00:59:35,000 --> 00:59:36,919
وهل اعجبتك؟

600
00:59:37,080 --> 00:59:40,119
ليس من المهم ما إذا كنت أحب ذلك.
إنها موسيقاهم.

601
00:59:43,000 --> 00:59:46,719
لا أنت منزعج
من خلال ما يغنون عنه؟

602
00:59:48,680 --> 00:59:50,839
إذا كان هذا يمكن أن يكون حتى
يسمى "الغناء"..

603
00:59:51,000 --> 00:59:53,399
من الصعب أن نفهم.
يصرخون كثيرا.

604
00:59:53,560 --> 00:59:54,639
بالضبط.

605
00:59:55,000 --> 00:59:57,759
هل تعرف ماذا
يصرخون عنه؟

606
00:59:58,000 --> 01:00:02,879
عن الحرية،
مستقبل أفضل وأشياء من هذا القبيل.

607
01:00:07,000 --> 01:00:10,599
أستاذ، على ما أعتقد
أنت تبالغ قليلاً.

608
01:00:11,800 --> 01:00:14,799
العديد من الكتب المخصصة
نتحدث عن نفس الأفكار.

609
01:00:16,000 --> 01:00:17,959
أنت تعرف ذلك بشكل أفضل
مما أفعل على أي حال.

610
01:00:19,400 --> 01:00:21,119
دعونا نعقد صفقة.

611
01:00:22,000 --> 01:00:24,919
سأقوم بترتيب شبكة التمويه هذه،

612
01:00:25,880 --> 01:00:27,759
وستدع الأولاد يلعبون...

613
01:00:29,000 --> 01:00:31,959
أغنيتين أو ثلاث.

614
01:00:33,000 --> 01:00:37,279
سأتحدث مع مديرة المدرسة.
ربما ستوافق.

615
01:00:37,440 --> 01:00:40,879
سيكون الأطفال سعداء وسيفعلون ذلك
تذكر المدرسة بشكل أفضل.

616
01:00:41,040 --> 01:00:42,999
الأمر ليس سهلاً بالنسبة لهم على أي حال.

617
01:00:43,160 --> 01:00:46,319
أي نوع من المستقبل هناك
لهم في هذا البلد؟

618
01:00:47,680 --> 01:00:50,879
لم أكن أتوقع أن يكون
هذا النوع من المحادثة معك.

619
01:00:51,920 --> 01:00:54,959
هل كنت تتوقع مني أن أطلق النار؟
ابني بتهمة الخيانة العظمى؟

620
01:00:57,840 --> 01:00:59,999
أنا سعيد لأنني أستطيع مساعدة المدرسة.

621
01:01:00,160 --> 01:01:03,559
لا، أود أن أشكرك
نيابة عن المدرسة.

622
01:01:31,880 --> 01:01:33,079
أهلاً!

623
01:01:47,000 --> 01:01:49,319
اللعنة! اعتقدت أننا سوف
لعب كل شيء.

624
01:01:49,560 --> 01:01:52,719
أغنيتان، ثلاث أغنيات، هذا ليس سيئًا.

625
01:01:53,480 --> 01:01:57,359
نعم حسنا. اللعنة على كل شيء.

626
01:01:58,000 --> 01:02:00,839
انها ليست سيئة.
انظر من سيأتي.

627
01:02:01,000 --> 01:02:03,639
صباح الخير!

628
01:02:06,000 --> 01:02:07,839
جانيك، هل يمكن أن تأتي إلى هنا، من فضلك!

629
01:02:08,400 --> 01:02:09,839
تبا...

630
01:02:10,000 --> 01:02:11,359
فقط اذهب.

631
01:02:12,000 --> 01:02:13,679
لا بد أنها أعجبت بذلك..

632
01:02:26,120 --> 01:02:28,519
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم...

633
01:02:32,000 --> 01:02:33,199
انظر...

634
01:02:36,440 --> 01:02:39,359
- لقد استمعت إلى أغانيك.
- حقًا؟

635
01:02:40,400 --> 01:02:42,119
إنهم نوعاً ما...

636
01:02:43,560 --> 01:02:44,959
... برية.

637
01:02:46,000 --> 01:02:47,359
هل أعجبك؟

638
01:02:47,520 --> 01:02:50,239
نعم...إنهم مثلك تمامًا.

639
01:02:51,000 --> 01:02:53,159
هل حدث شيء ما؟

640
01:02:55,000 --> 01:02:56,919
لا، لم يحدث شيء.

641
01:02:57,080 --> 01:02:58,279
مساء الخير.

642
01:03:00,000 --> 01:03:02,519
الأولاد أنشأوا فرقة موسيقية، كما تعلم...

643
01:03:02,680 --> 01:03:04,439
ولماذا تهتم؟

644
01:03:04,600 --> 01:03:06,239
هل تريد أن تصبح مغنياً الآن؟

645
01:03:08,680 --> 01:03:10,319
نحن نتحدث فقط.

646
01:03:11,000 --> 01:03:11,879
انتظر.

647
01:03:13,000 --> 01:03:14,599
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

648
01:03:16,000 --> 01:03:18,919
ما هذا؟ أظهرها لي.

649
01:03:23,000 --> 01:03:24,359
هذا هو الشريط الخاص بي!

650
01:03:26,000 --> 01:03:31,199
- أوه نعم؟ أود الاستماع إليها.
- سوف تندم أيها الحثالة.

651
01:03:33,600 --> 01:03:36,399
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

652
01:03:44,840 --> 01:03:46,279
كيف حال باسيا؟

653
01:03:46,600 --> 01:03:48,319
هل ستكون في الحفل؟

654
01:03:49,000 --> 01:03:50,399
لا أعرف.

655
01:03:52,400 --> 01:03:54,159
نحن لا نتحدث.

656
01:03:54,440 --> 01:03:56,479
هل ما زلت مستاء؟

657
01:03:56,800 --> 01:03:58,399
هي التي بدأت ذلك، وليس أنا.

658
01:03:59,400 --> 01:04:01,399
يا رفاق يجب أن تتحدث.

659
01:04:02,000 --> 01:04:03,079
ماذا عن؟

660
01:04:05,560 --> 01:04:07,159
كل شيء مارس الجنس.

661
01:04:08,240 --> 01:04:10,159
ربما هو...

662
01:04:12,640 --> 01:04:14,519
...ولكن الفتاة رائعة.

663
01:05:13,560 --> 01:05:15,199
لم تنسى شيئا؟

664
01:05:15,360 --> 01:05:16,479
مثل ماذا؟

665
01:05:16,960 --> 01:05:18,279
مثل ربطة عنق...

666
01:05:19,000 --> 01:05:24,239
أمي، نحن نعزف حفلة موسيقية.
لا أستطيع أن أبدو كالخاسر.

667
01:05:24,400 --> 01:05:28,199
- الرجال الموجودون على ملصقاتك يرتدون ربطات عنق.
- نعم، لكنهم مختلفون!

668
01:05:29,000 --> 01:05:30,679
كيف هذا؟

669
01:05:30,840 --> 01:05:31,879
دعني أرى...

670
01:05:43,800 --> 01:05:45,119
ليس سيئا!

671
01:05:49,000 --> 01:05:50,319
شكرًا لك.

672
01:06:07,760 --> 01:06:09,159
أين هو واللعنة؟!

673
01:06:11,000 --> 01:06:12,519
ماذا لو لم يأتي؟

674
01:06:15,000 --> 01:06:15,839
سوف يأتي.

675
01:06:16,000 --> 01:06:17,119
ماذا لو لم يكن كذلك؟

676
01:06:18,000 --> 01:06:19,119
سوف يفعل!

677
01:06:25,000 --> 01:06:27,039
دعونا ننتظر خمسة عشر دقيقة أخرى.

678
01:06:31,280 --> 01:06:34,599
يانيك، تعال هنا للحظة!

679
01:06:43,640 --> 01:06:46,919
يقول المفوض
لم تتم مراجعة أغانيك

680
01:06:48,720 --> 01:06:51,799
بواسطة رقيب ولا يمكنك تشغيلها.

681
01:06:55,000 --> 01:06:56,479
هل فهمت؟

682
01:06:59,560 --> 01:07:01,719
سأكون في القاعة.

683
01:07:05,320 --> 01:07:07,799
لماذا على الأرض فعلت
أعطيه الشريط؟

684
01:07:10,000 --> 01:07:11,239
ألا تفهم؟

685
01:07:12,000 --> 01:07:16,879
من الممكن أن نواجه جميعاً المشاكل،
أنت، أنا، والدك.

686
01:07:19,000 --> 01:07:21,119
هل تسمع ما أقول؟

687
01:07:24,000 --> 01:07:26,159
أنا آسف.
لقد ضاعت في الأفكار.

688
01:07:40,000 --> 01:07:43,159
لقد اختار تلك الكلمات، ذلك
لم يمروا عبر الرقابة.

689
01:07:43,320 --> 01:07:45,159
اللعنة عليه. يانيك! اللعنة عليك

690
01:07:50,000 --> 01:07:52,999
أو ربما أنت خائف من ذلك الأب
سيضربك...

691
01:07:55,480 --> 01:07:57,119
هذا ما طعمه.

692
01:07:58,640 --> 01:08:00,839
سيتعين على الآخرين الدفع
من أجل حريتنا.

693
01:08:01,000 --> 01:08:03,199
- أنا لا أهتم.
- ولكنني أفعل.

694
01:08:04,680 --> 01:08:06,559
ما نقوم به هو المهم.

695
01:08:06,720 --> 01:08:08,959
أنت تهتم بهم أكثر
من حول الفرقة؟

696
01:08:14,800 --> 01:08:16,159
انظر لي في العيون.

697
01:08:19,000 --> 01:08:20,239
المضي قدما، انظر.

698
01:08:24,480 --> 01:08:29,199
اعتقدت أننا كنا...
سخيف "غير قابل للكسر"؟

699
01:08:33,000 --> 01:08:34,039
هل كنت مخطئا؟

700
01:09:35,640 --> 01:09:37,439
حسنا يا قوم...

701
01:09:37,640 --> 01:09:38,839
هذا كل شيء لهذا اليوم.

702
01:09:39,000 --> 01:09:42,239
ولكن قريبا، سوف نلعب مباراة حقيقية
الحفلة الموسيقية وأكثر من ذلك بكثير ...

703
01:09:43,000 --> 01:09:45,079
مهلا، الذي رسم
وجهك هكذا؟

704
01:09:50,720 --> 01:09:52,119
رجال شرطة كومي.

705
01:10:04,000 --> 01:10:06,319
تكافل!

706
01:10:20,000 --> 01:10:21,639
نحن نلعب!

707
01:11:00,000 --> 01:11:04,079
الشام أيها الصنمون

708
01:11:05,000 --> 01:11:06,279
حماقة!

709
01:11:08,000 --> 01:11:10,399
اقتلهم جميعا!

710
01:11:15,000 --> 01:11:18,479
جيل ملتزم

711
01:11:19,000 --> 01:11:20,399
حماقة!

712
01:11:22,000 --> 01:11:25,079
اقتلهم جميعا!

713
01:11:30,000 --> 01:11:31,439
المثل العليا الخاصة بك

714
01:11:37,000 --> 01:11:39,399
اقتلهم جميعا!

715
01:11:41,000 --> 01:11:42,359
لقد حان الوقت

716
01:11:44,000 --> 01:11:46,799
لقتلكم جميعا!

717
01:12:17,000 --> 01:12:20,199
مرقص، وقحة س-theque

718
01:12:21,000 --> 01:12:22,399
حماقة!

719
01:12:24,000 --> 01:12:26,679
اقتلهم جميعا!

720
01:12:28,000 --> 01:12:30,239
طليعتنا

721
01:12:32,000 --> 01:12:33,239
تريد

722
01:12:36,000 --> 01:12:37,839
لقتلكم جميعا!

723
01:12:39,000 --> 01:12:47,039
لقد حان الوقت

724
01:12:56,000 --> 01:13:00,679
لقتلكم جميعا!

725
01:14:04,400 --> 01:14:06,599
- أبي...
- أعرف، أعرف.

726
01:14:07,160 --> 01:14:09,519
لم يكن من المفترض أن يكون الأمر بهذه الطريقة.

727
01:14:09,680 --> 01:14:11,719
إذهب إلى النوم يا بني.

728
01:14:16,560 --> 01:14:17,919
ماذا الآن؟

729
01:14:18,080 --> 01:14:19,399
لا شيء بعد.

730
01:14:22,000 --> 01:14:27,199
لكن سوكولوفسكي أفاد بذلك
أن كل شيء كان مخططا له.

731
01:14:28,600 --> 01:14:33,159
أنه كان عملاً مناهضًا للاشتراكية.

732
01:14:34,000 --> 01:14:35,039
ماذا؟

733
01:14:36,000 --> 01:14:38,199
لكن هذا هراء.

734
01:14:40,760 --> 01:14:45,399
يدعي أن التدريبات استغرقت
مكان داخل المجمع العسكري...

735
01:14:46,000 --> 01:14:47,879
...وأنني كنت وراء كل هذا.

736
01:14:48,800 --> 01:14:50,199
هذا سخيف.

737
01:14:50,360 --> 01:14:52,599
نعم. إنهم يستدعون
لي إلى غدانسك.

738
01:15:35,640 --> 01:15:36,959
إلى أين تتجه؟

739
01:15:40,880 --> 01:15:42,279
لا أعرف.

740
01:15:43,880 --> 01:15:45,319
هل يمكنني المشي معك؟

741
01:15:50,880 --> 01:15:52,399
إذا كنت تريد ذلك.

742
01:15:53,520 --> 01:15:54,839
هل تريد مني أن؟

743
01:16:00,880 --> 01:16:03,639
الجميع يستمر في الحديث
حول هذا الحفل.

744
01:16:09,880 --> 01:16:14,759
ربما مجرد عدد قليل من المعلمين،
عدد قليل من رجال الشرطة - يا لها من شركة.

745
01:16:14,920 --> 01:16:16,279
ليس هم فقط.

746
01:16:16,760 --> 01:16:19,559
كان الناس يتحدثون عنه
ذلك في المتجر اليوم.

747
01:16:19,720 --> 01:16:22,879
قالوا كان هناك
هذه المظاهرة والحفلة الموسيقية..

748
01:16:25,720 --> 01:16:27,639
والدي أحب ذلك أيضا.

749
01:16:31,480 --> 01:16:32,679
سمحوا له بالخروج؟

750
01:16:32,880 --> 01:16:34,799
منذ شهر.

751
01:16:36,880 --> 01:16:38,959
قال أنك رجل رائع.

752
01:16:48,440 --> 01:16:50,399
ستكون هناك مشاكل كبيرة...

753
01:16:51,240 --> 01:16:52,959
هناك دائما بعض.

754
01:18:32,600 --> 01:18:34,919
- ماذا؟
- لا شئ.

755
01:18:40,800 --> 01:18:42,759
- حسنًا...؟
- لا شئ.

756
01:18:46,880 --> 01:18:50,599
قبل ذلك، أمام المدرسة،
كنت خجولا جدا. والآن...

757
01:19:04,880 --> 01:19:06,359
اشتقت لك.

758
01:19:08,880 --> 01:19:10,359
وأنا اشتقت لك.

759
01:19:17,880 --> 01:19:19,719
سخيف.

760
01:19:19,880 --> 01:19:21,159
نعم.

761
01:19:30,880 --> 01:19:33,239
كان رجلي العجوز
تم استدعاؤه إلى غدانسك.

762
01:19:34,880 --> 01:19:36,759
لا أحد يعرف السبب.

763
01:19:39,880 --> 01:19:42,959
من المحتمل أن يتم تسريحه
من البحرية أو الحبس بعيدا.

764
01:19:45,880 --> 01:19:47,159
لماذا؟

765
01:19:50,880 --> 01:19:53,919
'لتقديم المساعدات والقروض
الإمدادات العسكرية...

766
01:19:54,080 --> 01:19:56,639
لمظاهرة مناهضة للاشتراكية.

767
01:20:31,040 --> 01:20:45,319
ماذا يحدث هنا؟

768
01:20:48,920 --> 01:20:50,959
نحن نغادر إلى ألمانيا الغربية.

769
01:20:51,880 --> 01:20:54,079
في إجازة؟

770
01:21:04,280 --> 01:21:06,199
"لا يوجد مستقبل هنا..."

771
01:21:09,520 --> 01:21:12,039
من قال لك ذلك؟

772
01:21:13,520 --> 01:21:18,639
لا يهم؛ لقد
لا سيطرة على أي من هذا.

773
01:21:28,760 --> 01:21:29,759
متى؟

774
01:21:35,360 --> 01:21:36,959
في العاشر.

775
01:21:39,880 --> 01:21:41,479
الآن، العاشر من يوليو.

776
01:21:56,560 --> 01:22:00,839
أتعلم؟ يجب على  أن أذهب.

777
01:22:02,560 --> 01:22:07,199
يانيك!

778
01:23:03,280 --> 01:23:05,439
أي مستشفى سوف يوظفك

779
01:23:06,880 --> 01:23:09,439
- ماذا عنك؟
- لدي شهادة جامعية.

780
01:23:09,600 --> 01:23:11,759
لدي مهنة.
لا أحتاج إلى ارتداء الزي الرسمي.

781
01:23:11,920 --> 01:23:13,119
مضحك جدا.

782
01:23:14,120 --> 01:23:16,039
توقف عن المزاح، حسناً؟

783
01:23:16,520 --> 01:23:18,839
لا يمكن أن يكون كل شيء
بالطريقة التي يريدونها.

784
01:23:21,320 --> 01:23:24,279
ماذا عن الأولاد؟ المدرسة؟
أين سنعيش؟

785
01:23:24,440 --> 01:23:26,159
في الوقت الراهن، في الجد.
وبعد ذلك، سنرى.

786
01:23:26,320 --> 01:23:27,679
في الريف؟

787
01:23:28,560 --> 01:23:30,279
ما هو السيء في ذلك؟

788
01:23:30,880 --> 01:23:32,599
كيف تتخيل هذا؟

789
01:23:34,120 --> 01:23:36,479
يذهب جانيك إلى
الجامعة العام المقبل.

790
01:23:36,640 --> 01:23:38,159
Staszek بعد ذلك بوقت قصير.

791
01:23:50,280 --> 01:23:52,079
جانيك؟

792
01:25:02,600 --> 01:25:05,079
بحق الجحيم؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

793
01:25:10,960 --> 01:25:12,399
ماذا تفعل؟

794
01:26:34,440 --> 01:26:35,799
أنا معاقب.

795
01:26:36,560 --> 01:26:38,999
إذا لم أعود للمنزل الآن
سوف يزداد الأمر سوءًا.

796
01:26:39,400 --> 01:26:42,559
قال أبي أنه سيقتلني
إذا أحضرت رجال الشرطة إلى المنزل.

797
01:26:44,520 --> 01:26:45,799
ماذا عن لك؟

798
01:26:46,160 --> 01:26:47,599
سوف تتفاجأ.

799
01:26:47,760 --> 01:26:50,879
وقال أنه كان الأكبر
احتجاجا في المنطقة

800
01:26:51,040 --> 01:26:53,279
منذ بداية الأحكام العرفية.

801
01:27:46,840 --> 01:27:50,519
كل ما أحب

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |T|ح|ه| |د|ه|أ|و| |ب|س|ص|ق| |و|س|ص| |ب|س|ص|ق| |G|r|o|u|p|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
http://www.imdb.com/title/tt1442584
Wszystko Co Kocham - كل ما أحبه (2009) English.srt
إطارًا في الثانية: 25.000

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |T|ح|ه| |د|ه|أ|و| |ب|س|ص|ق| |و|س|ص| |ب|س|ص|ق| |G|r|o|u|p|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
نريد المزيد من الترجمات الآن!
1) جميع أقراص الفيديو الرقمية (DVD) قابلة للترجمة
2) جميع ألعاب الفيديو تكون مترجمة
3) أن تكون جميع مقاطع الفيديو/أقراص الفيديو الرقمية (DVD) المستخدمة في الدروس في المدرسة مترجمة
4) المزيد من الترجمات المسجلة مسبقًا والمباشرة على التلفزيون

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |T|ح|ه| |د|ه|أ|و| |ب|س|ص|ق| |و|س|ص| |ب|س|ص|ق| |G|r|o|u|p|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -